Ireto avy ny asa ananako traikefa :
Ny asa fandikan-teny an-tsoratra no tena manavanana ahy, ary mahafehy sehatrasa maro aho, toy ny varotra, serasera an-habaka, taratasim-panjakana, sns
Mpandika teny am-bava mahafehy teny Anglisy sy Frantsay ary Malagasy aho, ary afaka manampy izay mila izany, indrindra ho an’ireo hamita iraka mitety faritra eto Madagasikara.
Afaka manao “transcription” ihany koa aho, na amin’ny endrika feo io na horonantsary, ary afaka mandika rakitra an-tsoratra (.SRT) raha mila izany ianao.
Afaka manitsy sy manatsara lahatsoratra misy diso na tsy manaraka tsipelina aho, na mpandika teny hafa aza no nanao ilay asa teo aloha.
Fiaraha-miasa amin’olona manana talenta amin’ny feo indrana no ahafahako manatanteraka ity asa ity. Azo antoka tanteraka ny fahafaham-ponao amin’izany.
Araka ny lazan’ny “I.A” ankehitriny, azonao atao ny mampiandraikitra ahy asa fandikan-teny mila fanatsarana na “post-édition“. Efa manana traikefa amin’izany aho.
